Na jedné straně miluju sebe, na druhé straně přetékám upřímnou nenávistí k vám.
Sa jedne strane strašno volim sebe. Sa druge strane je strašna mržnja prema vama.
Musím začít myslet na sebe, na svoje vlastní potřeby.
Vrijeme je da malo mislim na sebe, na svoje potrebe.
Zaměstnala bys sama sebe na to?
Da li bi sebe zaposlila za to?
Žádný muž nemůže sám sebe nazývat parfemářem... pokud nezkusil sám sebe na tomto posvátném místě.
Niko se ne može nazvati parfemistom, dok se nije dokazao u tom mestu.
Vždycky jsme na sebe na hřišti spoléhali a já se teď na to nevykašlu.
Nikada nas nisi izneverio na terenu i ja neæu odustati od tebe sada.
Tak to musel mít tu hlavu už u sebe na předním sedadle.
Znaèi da je veæ imao glavu kod sebe na prednjem sedištu.
Koukni se kolem sebe na to, co máš.
Pogledaj malo sto sve imas ovdje.
No neponořil se do bazénu úplně, ale... cákal kolem sebe na mělkém kraji.
Pa, nije zaronio u dubinu, ali se... brèkao u pliæaku.
Jsou od sebe na vzdálenost výpadovky.
Svaki auto je jedan odvojen izlaz.
Ptal jsem se sám sebe na to samé.
Znaš, to sam i ja sebe pitao.
Co si bereš na sebe na ten náš výlet za Dakotou Stanleyem?
Šta æeš obuæi za susret sa Dakotom Stanleyem?
Narazili jsme na sebe na ulici.
Natrèali smo jedno na drugo na ulici.
Požádala mě, aby jsem jí poslal fotku sebe na tu její stěnu.
Тражила ми је фотографију средње величине за свој зид.
Paralýza, šílenství, psychická bolest tak hluboká, že ho uzavře do sebe na zbytek jeho života.
Paraliza, ludilo, psihièka bol tako duboka da bi se zatvorio u sebe do kraja života.
Naše jména vypadají úžasně vedle sebe na podtitulku.
Naša imena izgledaju sjajno jedno pored drugog.
Jsem překvapen, že Generálova dcera nechá sama sebe na pospas otevřenému útoku.
Изненађен сам што је генералова кћи дозволила себи да буде тако незаштићена.
Ale potom jsem si představila samu sebe na tvém místě, abych pochopila, proč bys něco takového mě a Stefanovi dělala, protože tady byl pro tebe.
A onda sam probala stavit Sebe na tvoje mjesto Tako da mogu razumjeti Zašto bi ti to uèinila Meni i Stefanu,
Máš možná řadu lidí čekající na tvůj autogram, ale ještě nestav sám sebe na podstavec.
Možda te èeka red ljudi da im daš autogram, ali ne stavljaj sebe na pijedestal tek tako.
Nebo ji dokonce mít u sebe na Zemi?
Možda èak biti s njom na Zemlji?
Podívej se na sebe, na té své velké lodi.
Vidi tebe, tamo gore na tvom viskokom brodu.
Seděli jsme vedle sebe na španělštině.
Sedeo sam pored tebe na predavanju iz španskog.
Představte si sebe na mém místě.
Ipak mogu! Stavi se na moje mjesto.
To je to místo kam jdou lovit sami sebe na věčné časy.
Ovdje dolaze loviti jedna drugu cijelu vjeènost.
Ale možná by ses měla zeptat sama sebe na pár praktických otázek.
Ali trebalo bi da sebi postaviš neka praktièna pitanja.
Takový věci asi nechceš nechat ležet u sebe na stole, co?
Verovatno nije štivo za ostavljati razbacano po stolu, a?
Myslela jsem na sebe, na mé přátele, na mé bezpečí...
Mislila sam o sebi, svojim prijateljicama, svojoj bezbednosti...
Tak dlouho dokud uvidíme sami sebe na tý fotce každej den, víme, že jsme zítra naživu.
Dok god se vidimo svaki dan na tim fotografijama... znamo da smo živi sutra.
Určitě jsou sami ze sebe na větvi.
Mora da su prokleto zadovoljni kako su to izveli.
Musím začít myslet na sebe, na to, co chci já.
Moram početi razmišljati o sebi, o tome što ja želim.
Když na ten výlet vzpomínám, vidím Davida a sebe na předním sedadle jeho auta.
"Kad razmišljam o ovom putovanju, vidim Dejvida i sebe na prednjem sedištu auta.
Měl by vědět, že plukovník Killian udržuje osobní poznámky, jako tyto, pro sebe na prvním místě.
Morao bi da zna da je pukovnik Kilijan saèuvao ove zapise za sebe, pre svega.
Ptám se sama sebe na totéž.
I ja sam se zapitala isto.
Pustili se do sebe na orbitě!
U orbiti se bore! -Ko puca?
No a tak se do toho můžete pustit a mít miliardu různých virů, které jsou všechny geneticky identické, ale liší se od sebe na základě jedné sekvence, která kóduje jeden protein.
Tako, imate milijardu virusa koji su genetski isti, ali koji se malo razlikuju međusobno na vrhovima, na jednom nizu koji šifrira jedan protein.
To se může zdát lehce ambiciózní, ale když se podíváte na sebe, na své ruce, uvědomíte si, že jsou živé.
Ovo će vam se možda učiniti pomalo ambicioznim, ali kada pogledate sebe, svoje ruke, shvatite da ste živi.
Takhle propagovali sami sebe na Internetu před deseti lety.
Ovako su se oni reklamirali na internetu pre jedne decenije.
A pro ty z vás, kteří již zanevřeli na státní správu, je čas zeptat se sama sebe na svět, který chceme zanechat našim dětem.
Време је да се ми, који смо дигли руке од владе, запитамо какав свет желимо да оставимо својој деци.
Potřásli jsme si rukama, usmáli se, dal jsem mu dárek, on řekl, že jsem hostem v jeho domě a posadili jsme se vedle sebe na pohovku.
Odmah smo se rukovali i nasmejali jedan drugome i dao sam mu svoj poklon i on mi je rekao da sam gost u njegovoj kući i seli smo jedan do drugog na kauč prekriven tkaninom.
A nyní, aspoň někteří z nás, si můžeme vybrat náš smysl domova, vytvořit svou komunitu, navrhnout si sama sebe na míru. A během toho možná vystoupit z černobílého dělení světa z dob našich prarodičů.
А данас, барем неки од нас могу да изаберу свој осећај дома, да створе свој осећај за заједницу, уобличе свој осећај себе и на тај начин можда да оду који мали корак даље од неких црно-белих подела из доба наших дедова и баба.
Mrtvá těla ležela vedle sebe na ulici
Na ulicama su ležala poređana tela.
Seděli vedle sebe na zadní verandě, koukali do sdílené uličky a Chuck učil Tima, jak poznat auta v utajení, jak vyjednávat při noční policejní razii, jak a kde se schovat.
Sedeli bi jedan do drugog na njihovoj terasi, gledajući u usku ulicu i Čak bi podučavao Tima kako da provali skrivene policijske automobile, kako da pregovara noćna policijska pretresanja, kako i gde da se sakrije.
Ptal jsem se sám sebe na otázku "No, proč já?"
Počeo sam da se pitam, "Zašto ja?"
1.3666300773621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa jedne strane strašno volim sebe. Sa druge strane je strašna mržnja prema vama. 